Fonte: Gazzetta Ufficiale Italiana on line AVVERTENZA: I testi dei documenti riportati non hanno carattere di ufficialità. L'unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale Italiana a mezzo stampa. Il curatore del sito, pur avendo posto la massima cura nell'elaborazione dei testi e nella riproduzione dei documenti, non assume responsabilità per eventuali errori o imprecisioni. Sul sito internet dell'IPZS è possibile consultare gratuitamente la versione elettronica della Gazzetta Ufficiale. MINISTERO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 31 maggio 2001 - Elenco di norme armonizzate concernente l'attuazione della direttiva 94/9/CE in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale Italiana n. 141 del 20 giugno 2001)
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Vista la direttiva n. 94/9/CE del Parlamento europeo e del consiglio del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 1998, n. 126, di attuazione della direttiva n. 94/9/CE sopracitata;
Visto l'art. 3, comma 3 del decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 1998, n. 126, che prevede la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana delle norme nazionali, che traspongono le norme armonizzate europee;
Visti i titoli e i riferimenti delle norme armonizzate europee, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea n. C51 del 16 febbraio 2001;
Decreta:
Articolo unico
1. Ai sensi dell'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 1998, n. 126, à pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana l'elenco di norme nazionali, che traspongono le norme armonizzate europee in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva.
2. L'allegato I, parte integrante del presente decreto, contiene l'elenco dei titoli delle norme armonizzate europee e delle norme italiane corrispondenti.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 31 maggio 2001
Il Ministro: LETTA
ALLEGATO I
NORME ARMONIZZATE AI SENSI DELLA DIRETTIVA 94/9/CE
Riferimenti Anno di ratifica Titolo delle norme Norme Italiane EN 1127-1 1997 Atmosfere esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 1: Concetti fondamentali e metodologa UNI EN 1127-1: 2001 EN 50014 1997
Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Regole generali Modifica A1: 1999 alla EN 50014: 1997 Modifica A2: 1999 alla EN 50014:1997
CEI EN 50014: 1998 A1/A2: 1999 EN 50015 1998 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Costruzioni immerse in olio "o" CEI EN 50015: 1999 EN 50017 1998 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Costruzioni a riempimento polverulento "q" CEI EN 50017: 1999 EN 50018 2000 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Custodie a prova di esplosione "d" CEI EN 50018 EN 50019 2000 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Modo di protezione a sicurezza aumentata "e" CEI EN 50019 EN 50021 1999 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Modo di protezione "n" CEI EN 50021: 2000 EN 50054 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili - Prescrizioni generali e metodi di prova CEI EN 50054: 1999 EN 50055 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili - Prescrizioni relative alle prestazioni di apparecchiature di gruppo I che indicano fino a 5% (v/v) di metano nell'aria CEI EN 50055: 1999 EN 50056 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili - Prescrizioni relative alle prestazioni di apparecchiature di gruppo I che indicano fino a 100% (v/v) di metano nell'aria CEI EN 50056: 1999 EN 50057 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili - Prescrizioni relative alle prestazioni di apparecchiature di gruppo II che indicano fino a 100% del limite di infiammabilità inferiore CEI EN 50057: 1999 EN 50058 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili - Prescrizioni relative alle prestazioni di apparecchiature di gruppo II che indicano fino a 100% (v/v) di gas CEI EN 50058: 1999 EN 50104 1998 Apparecchiature elettriche per la rilevazione e misura di ossigeno - Requisiti di funzionamento e metodi di prova CEI EN 50104: 1999 EN 50241-1 1999 Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici - parte 1: Requisiti generali e metodi di prova CEI EN 50241-1: 2000 EN 50241-2 1999 Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici - parte 2: Requisiti di prestazione per le apparecchiature per la rilevazione di gas combustibili CEI EN 50241-2: 2000 EN 50281-1-1 1998 Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 1-1: Costruzioni elettriche protette per mezzo di un involucro - Costruzione e prove CEI EN 50281-1-1: 1999 EN 50281-1-2 1998 Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 1-2: Costruzioni elettriche protette per mezzo di un involucro - Scelta, installazione e manutenzione + Corrigendum 12.1999 CEI EN 50281-1-2: 1999 EN 50281-2-1 1998 Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 2: Metodi di prova - Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere CEI EN 50281-2-1: 1999 EN 50284 1999 Prescrizioni particolari per la costruzione, prova e marcatura per le apparecchiature elettriche appartenenti al gruppo II, categoria 1 G CEI EN 50284: 2000 EN 50303 2000 Costruzioni elettriche di gruppo I, categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisuo e/o a paolvere di carbone CEI EN 50303: 2001
ESEMPIO: per la EN 50014: 1997, si apllica quanto segue:
EN 50014 1997
Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Regole generali (La norma di rferimento è EN 50014:1997) Modifica A1: 1999 alla EN 50014: 1997 (La norma di referimento è EN 50014:1997 + A1:1999 alla EN 50014:1997) Modifica A2: 1999 alla EN 50014:1997 (La norma di referimento è EN 50014:1997 + A1:1999 alla EN 50014:1997 + A2: 1999 alla EN 50014:1997)
Nessuno (Non c'è norma sostituita) Nota 3 (La norma sostituita è EN 50014:1997) Nota 3 (La norma sostituita è EN 50014:1997 + A1:1999 alla EN 50014: 1997)
Le norme UNI e CEI sono reperibili per consultazione e vendita rispettivamente presso l'UNI, Via Battistoni Sassi, 11/b - 20133 Milano e CEI, Via Saccardo, 9 - 20134 Milano.